Cookie 條款 / Cookie Policy

發佈日期 / Published Date: 2025年7月4日 / July 4, 2025

由借爸爸有限公司提供 / Provided by DebitBaba Limited

引言 / Introduction

「里數有計」由借爸爸有限公司（下稱「我們」）開發及運營，是一款免費無廣告的應用程式，幫助用戶計算信用卡里數兌換的現金回贈百分比。我們的網站（https://app.debitbaba.com）和應用程式使用 Cookie 及類似技術（如本地存儲）來提升用戶體驗、分析使用情況及提供個人化服務。本 Cookie 條款解釋我們如何使用這些技術，並說明您的權利和選擇。

Miles Calculator, developed and operated by Debit Baba Limited (hereinafter “we” or “us”), is a free, ad-free application designed to help users calculate the cashback percentage from credit card mileage redemptions. Our website (https://app.debitbaba.com) and application use Cookies and similar technologies (e.g., local storage) to enhance user experience, analyze usage, and provide personalized services. This Cookie Policy explains how we use these technologies and outlines your rights and choices.

什麼是 Cookie？ / What Are Cookies?

Cookie 是一種小型文本文件，當您訪問網站或使用應用程式時，會儲存在您的設備（例如電腦或手機）上。Cookie 幫助我們記錄您的偏好、分析網站使用情況或提供個人化內容。類似技術（如本地存儲或像素標籤）也可能用於類似目的。

Cookies are small text files stored on your device (e.g., computer or mobile phone) when you visit a website or use an application. Cookies help us remember your preferences, analyze website usage, or deliver personalized content. Similar technologies (e.g., local storage or pixel tags) may also be used for similar purposes.

我們使用的 Cookie 類型 / Types of Cookies We Use

我們使用以下類型的 Cookie 和類似技術：

  • 必要 Cookie：這些 Cookie 是網站和應用程式正常運作所必需的，例如用於身份驗證（登錄會話）或確保資料傳輸安全（HTTPS）。您無法禁用這些 Cookie。

  • 功能 Cookie：用於記錄您的偏好（如語言選擇），以提供更個人化的體驗。

  • 分析 Cookie：幫助我們了解用戶如何與網站和應用程式互動，例如追蹤頁面訪問次數或使用模式。我們使用匿名化數據來改進服務。

  • 行銷 Cookie：用於向您發送個人化的電郵行銷內容（例如信用卡優惠），但僅在您同意的情況下使用。

We use the following types of Cookies and similar technologies:

  • Essential Cookies: These Cookies are necessary for the website and application to function properly, such as for authentication (login sessions) or ensuring secure data transmission (HTTPS). You cannot disable these Cookies.

  • Functional Cookies: Used to remember your preferences (e.g., language selection) to provide a more personalized experience.

  • Analytics Cookies: Help us understand how users interact with the website and application, such as tracking page visits or usage patterns. We use anonymized data to improve our services.

  • Marketing Cookies: Used to send you personalized email marketing content (e.g., credit card offers), but only with your consent.

Cookie 的用途 / Purposes of Cookies

我們使用 Cookie 和類似技術的主要用途包括：

  • 確保服務運作：維持登錄狀態、防止未經授權的訪問。

  • 提升用戶體驗：記錄您的語言偏好或界面設置。

  • 分析與改進：收集匿名數據以優化網站和應用程式的功能，例如分析哪些功能最受歡迎。

  • 電郵行銷：根據您的使用行為，向您發送相關的信用卡優惠或 App 更新資訊（僅在您同意的情況下）。

The primary purposes of Cookies and similar technologies include:

  • Ensuring Service Functionality: Maintaining login sessions and preventing unauthorized access.

  • Enhancing User Experience: Remembering your language preferences or interface settings.

  • Analytics and Improvement: Collecting anonymized data to optimize website and application functionality, such as analyzing popular features.

  • Email Marketing: Sending relevant credit card offers or App updates based on your usage behavior (only with your consent).

管理 Cookie / Managing Cookies

您可以通過以下方式管理 Cookie：

  • 瀏覽器設置：大多數瀏覽器允許您拒絕或刪除 Cookie，或在每次設置 Cookie 時提示您。請參閱您的瀏覽器「幫助」功能以了解詳情（例如 Chrome、Safari、Firefox）。

  • 應用程式設置：您可在「里數有計」應用程式內管理功能性和行銷 Cookie 的偏好（必要 Cookie 無法禁用）。

  • 退出電郵行銷：如不希望接收行銷電郵，請點擊電郵中的「取消訂閱」鏈接，或聯繫我們（見下文）。

  • 隱私政策：更多關於資料收集和使用的資訊，請參閱我們的隱私政策。

You can manage Cookies in the following ways:

  • Browser Settings: Most browsers allow you to refuse or delete Cookies or prompt you when Cookies are set. Check your browser’s “Help” function for details (e.g., Chrome, Safari, Firefox).

  • Application Settings: You can manage preferences for functional and marketing Cookies within the Miles Calculator application (essential Cookies cannot be disabled).

  • Opt-Out of Email Marketing: To stop receiving marketing emails, click the “unsubscribe” link in the emails or contact us (see below).

  • Privacy Policy: For more information on data collection and use, see our Privacy Policy.

資料保護與合規 / Data Protection and Compliance

我們致力於保護您的個人資料，並確保 Cookie 的使用符合香港《個人資料（私隱）條例》（第486章）及國際標準（如 GDPR 的透明度要求）。我們採取以下措施：

  • 使用 HTTPS 協議加密資料傳輸。

  • 匿名化分析數據，確保不追踪個人身份。

  • 僅在獲得您明確同意的情況下使用行銷 Cookie。

  • 定期審計 Cookie 使用情況，確保符合隱私法規。

We are committed to protecting your personal data and ensuring our use of Cookies complies with Hong Kong’s Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) and international standards (e.g., GDPR transparency requirements). We implement the following measures:

  • Using HTTPS protocol to encrypt data transmission.

  • Anonymizing analytics data to ensure no personal identification.

  • Using marketing Cookies only with your explicit consent.

  • Regularly auditing Cookie usage to ensure compliance with privacy regulations.

聯繫我們 / Contact Us

如有任何關於 Cookie 條款的問題或需要進一步資訊，請聯繫：

  • 電郵：[email protected]

  • 地址：香港九龍旺角通菜街1A-1L號 威達商業大廈 20 樓

For any questions about this Cookie Policy or to request further information, please contact:

更新通知 / Update Notice

我們可能不時更新本 Cookie 條款，最新版本將發佈於 https://app.debitbaba.com/cookie-policy。請定期查看以了解最新資訊。

We may update this Cookie Policy from time to time. The latest version will be posted at https://app.debitbaba.com/cookie-policy. Please check periodically for updates.